All the light we cannot see : a novel / Anthony Doerr

[Español] "Del aclamado y ganador de múltiples premios Anthony Doerr, una novela asombrosamente ambiciosa y hermosa sobre una niña francesa ciega y un niño alemán cuyos caminos chocan en la Francia ocupada mientras ambos intentan sobrevivir a la devastación de la Segunda Guerra Mundial. Marie Laure vive con su padre en París, a poca distancia del Museo de Historia Natural donde trabaja como maestro de cerraduras (hay miles de cerraduras en el museo). Cuando ella tiene seis años, se queda ciega y su padre le construye un modelo de su barrio, cada casa, cada alcantarilla, para que pueda memorizarlo con los dedos y recorrer las calles reales con los pies y el bastón. Cuando los alemanes ocupan París, padre e hija huyen a Saint-Malo, en la costa de Bretaña, donde Marie- El tío abuelo agorafóbico de Laure vive en una casa alta y estrecha junto al malecón. En otro mundo, en Alemania, un niño huérfano, Werner, crece con su hermana menor, Jutta, ambos encantados por una tosca radio que Werner encuentra. en la construcción y reparación de radios, un talento que le otorga un lugar en una brutal academia militar de élite y, en última instancia, lo convierte en un rastreador altamente especializado de la Resistencia. Werner viaja a través del corazón de las Juventudes Hitlerianas hasta las remotas afueras de Rusia y, finalmente, hasta Saint-Malo, donde su camino converge con el de Marie-Laure. La magnífica combinación de Doerr de imaginación vertiginosa con observación es eléctrica. Entretejiendo hábilmente las vidas de Marie-Laure y Werner, Doerr ilumina las formas en que, contra todo pronóstico, las personas intentan ser buenas unas con otras. Diez años escribiendo, Toda la luz que no podemos ver es su obra más ambiciosa y deslumbrante".

[English] "From the highly acclaimed, multiple award-winning Anthony Doerr, a stunningly ambitious and beautiful novel about a blind French girl and a German boy whose paths collide in occupied France as both try to survive the devastation of World War II. Marie Laure lives with her father in Paris within walking distance of the Museum of Natural History where he works as the master of the locks (there are thousands of locks in the museum). When she is six, she goes blind, and her father builds her a model of their neighborhood, every house, every manhole, so she can memorize it with her fingers and navigate the real streets with her feet and cane. When the Germans occupy Paris, father and daughter flee to Saint-Malo on the Brittany coast, where Marie-Laure's agoraphobic great uncle lives in a tall, narrow house by the sea wall. In another world in Germany, an orphan boy, Werner, grows up with his younger sister, Jutta, both enchanted by a crude radio Werner finds. He becomes a master at building and fixing radios, a talent that wins him a place at an elite and brutal military academy and, ultimately, makes him a highly specialized tracker of the Resistance. Werner travels through the heart of Hitler Youth to the far-flung outskirts of Russia, and finally into Saint-Malo, where his path converges with Marie-Laure. Doerr's gorgeous combination of soaring imagination with observation is electric. Deftly interweaving the lives of Marie-Laure and Werner, Doerr illuminates the ways, against all odds, people try to be good to one another. Ten years in the writing, All the Light We Cannot See is his most ambitious and dazzling work"