The magician : a novel / Colm Tóibín

[Español] "El Mago comienza a principios del siglo XX en una ciudad alemana de provincias donde el joven Thomas Mann crece con un padre conservador y convencional y una madre brasileña, exótica e impredecible, que nunca encajará. Él esconde ambos, sus aspiraciones artísticas y sus deseos homosexuales de este padre, y su sexualidad de todos. Anhela al joven judío carismático, bello, rico y culto, pero se casa con su hermana gemela. Anhela a un chico que ve en una playa de Venecia, y escribe una novela sobre él. Tiene seis hijos. Es el novelista más exitoso de su tiempo. Gana el Premio Nobel y se espera que lidere la condena de Hitler. Su hija mayor y su hijo comparten amantes. Son líderes del bohemia y del movimiento antinazi. Esta sorprendente combinación de decoro alemán y revolución bohemia van de la mano durante décadas. Vemos el ascenso de Hitler, el exilio forzado de una franja de escritores y artistas alemanes, la fuga de Mann a Estados Unidos, su su estancia en Princeton, junto con su compañero exiliado Einstein, y su traslado final a Los Ángeles a finales de los años 40, donde presidió una asombrosa comunidad de escritores, artistas y músicos, incluidos Brecht y Shoenberg, incluso cuando sus hijos cortejaban la tragedia. Llamar a esto el retrato de un artista es a la vez reduccionista y verdadero: es una novela sobre un personaje y una familia, ferozmente comprometidos con el mundo, profundamente imperfectos y tan extravagantes como es posible ser".

[English] "The Magician opens at the turn of the twentieth century in a provincial German city where the young boy, Thomas Mann, grows up with a conservative, conventional father and a Brazilian mother, exotic and unpredictable, who will never fit in. He hides both his artistic aspirations and his homosexual desires from this father, and his sexuality from everyone. He longs for the charismatic, beautiful, rich, cultured young Jewish man, but marries his twin sister. He longs for a boy he sees on a beach in Venice and writes a novel about him. He has six children. He is the most successful novelist of his time. He wins the Nobel Prize and is expected to lead the condemnation of Hitler. His oldest daughter and son share lovers. They are leaders of Bohemianism and of the anti-Nazi movement. This stunning combination of German propriety and Bohemian revolution goes hand in hand for decades. We see the rise of Hitler, the forced exile of a swath of German writers and artists, Mann's narrow escape to America, his sojourn at Princeton, along with fellow exile Einstein, and his final move to LA in the late 40s where he presided over an astonishing community of writers, artists and musicians, including Brecht and Shoenberg, even as his children court tragedy. To call this a portrait of an artist is both reductive and true-it is a novel about a character and a family, fiercely engaged by the world, profoundly flawed, and as flamboyant as it's possible to be".