The farming of bones : a novel / Edwidge Danticat

[Español] "Es 1937 y Amabelle Désir, una joven haitiana que vive en la República Dominicana, se ha construido una vida como sirvienta y compañera de la esposa de un coronel rico. Ella y Sebastián, un trabajador de la caña, están profundamente enamorados y planean casarse. Pero el mundo de Amabelle se derrumba cuando una ola de violencia genocida, impulsada por el dictador dominicano Rafael Trujillo, conduce a la masacre de trabajadores haitianos. Amabelle y Sebastián están separados, y ella huye desesperadamente de la marea de violencia hacia un Haití que apenas recuerda. Reconocida ya como un clásico, esta desgarradora historia de amor y supervivencia, escrita por una de las voces más importantes de su generación, es un monumento inolvidable a las víctimas de la masacre de Parsley y un testimonio del poder de la memoria humana.

[English] "It is 1937 and Amabelle Désir, a young Haitian woman living in the Dominican Republic, has built herself a life as the servant and companion of the wife of a wealthy colonel. She and Sebastian, a cane worker, are deeply in love and plan to marry. But Amabelle's world collapses when a wave of genocidal violence, driven by Dominican dictator Rafael Trujillo, leads to the slaughter of Haitian workers. Amabelle and Sebastian are separated, and she desperately flees the tide of violence for a Haiti she barely remembers. Already acknowledged as a classic, this harrowing story of love and survival--from one of the most important voices of her generation--is an unforgettable memorial to the victims of the Parsley Massacre and a testimony to the power of human memory".