Sip / Brian Allen Carr

[Español] "Comenzó con un solo niño y se extendió rápidamente: uno podía drogarse bebiendo su propia sombra. Por la noche, se destruían las luces para que los adictos pudieran beber sombra bajo la pura luz de la luna. Bandas de adictos a las sombras perseguían a los niños en parques infantiles, acorralaron a ancianas de residencias de ancianos. Las ciudades fueron destruidas y los gobiernos cayeron. Si tu sombra fue consumida por adictos, te obligaron a beber sombras tú mismo o a volverte loco. Ahora, 150 años después, y lo que queda del mundo se divide entre la vida altamente reglamentada de aquellos dentro de las ciudades-domo que están protegidas de la luz natural, y aquellos obligados a la vida peligrosa y dura en la naturaleza salvaje del exterior. En la zona rural de Texas, Mira caza sombras de animales para su madre postrada en cama y sin dormir. Su amigo Murk, adicto a las sombras, recorre el paisaje arruinado con su pierna de madera, moldeándose a partir de la imagen de Jim Morrison que vio en un antiguo disco de los Doors. Bale, un ex Domer arrojado al exilio, se une a ellos y juntos buscan buscando una posible cura mitológica para la enfermedad de las sombras, pero deben hacerlo, se dice, antes del regreso del cometa Halley, que está a sólo unos días de distancia".

[English] "It started with a single child, and quickly spread: you could get high by drinking your own shadow. At night, lights were destroyed so that addicts could sip shadow in the pure light of the moon. Gangs of shadow addicts chased down children on playgrounds, rounded up old ladies from retirement homes. Cities were destroyed and governments fell. If your shadow was consumed by addicts, you were forced to sip shadows yourself, or go mad. Now it is 150 years later, and what's left of the world is divided between the highly regimented life of those inside dome-cities that are protected from natural light, and those forced to the dangerous, hardscrabble life in the wilds outside. In rural Texas, Mira hunts shadow from animals for her bedridden, sleepless mother. Her shadow-addicted friend Murk hobbles across the blasted landscape on his wooden leg, molding himself on the image of Jim Morrison he saw on an ancient Doors record. Bale, a former Domer thrown in to exile, joins with them, and together they search for a possible mythological cure to the shadow sickness--but they must do so, it is said, before the return of Halley's Comet, which is only days away".